Informativa sulla privacy ASPRIVA®: protezione dei dati
Questa è una traduzione di cortesia dell’informativa sulla privacy originale in lingua tedesca. In caso di discrepanze o divergenze interpretative, farà fede la versione originale in tedesco.
I. Informazioni generali
ASPRIVA GmbH (di seguito "ASPRIVA"), in qualità di gestore del sito web www.aspriva.de, prende molto seriamente la protezione dei dati personali. Trattiamo i dati personali in modo confidenziale e nel rispetto delle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati e sulla base della presente informativa sulla protezione dei dati. La base giuridica è da ricercare in particolare nel Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e nella Legge federale sulla protezione dei dati (BDSG). Quando si utilizza questo sito web, verranno trattati diversi dati personali a seconda del tipo e dell'entità dell'utilizzo. I dati personali sono informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile (di seguito denominata "interessato"). Una persona fisica è considerata identificabile se può essere identificata direttamente o indirettamente (ad esempio mediante riferimento a un identificativo online). Tra queste rientrano informazioni quali nome, indirizzo, numero di telefono e data di nascita. La presente informativa sulla privacy La informa ai sensi dell'art. 12 e seguenti GDPR su come vengono gestiti i tuoi dati personali quando utilizzi il nostro sito web. In particolare, spiega quali dati raccogliamo e per cosa li utilizziamo. Ti informa anche su come e per quale scopo ciò avviene. La presente informativa sulla privacy si riferisce espressamente alle procedure di elaborazione dei dati specifiche del sito web quando si visita il nostro sito web all'indirizzo www.aspriva.com. ASPRIVA attribuisce grande importanza alla protezione dei dati personali, anche al di là delle procedure di elaborazione dei dati specifiche del sito web.
II. Persona responsabile
Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, decide sulle finalità e sui mezzi del trattamento dei dati personali (ad esempio nomi, indirizzi e-mail, ecc.). Il soggetto responsabile ai sensi del GDPR e delle leggi nazionali sulla protezione dei dati applicabili (in particolare la legge federale sulla protezione dei dati) nonché di altre disposizioni in materia di protezione dei dati è:
ASPRIVA GmbH
Rappresentata dal Direttore Generale Sig. Antonio S. Brissa
Tel.: +49 (0) 6221 18 74 85 80
E-mail: privacy@aspriva.com.
IV. Finalità e basi giuridiche del trattamento dei dati
1. Accesso e visita al nostro sito web – file di registro del server
Ai fini della fornitura tecnica del sito web, è necessario per noi elaborare determinate informazioni trasmesse automaticamente dal tuo browser affinché il nostro sito web possa essere visualizzato nel tuo browser e tu possa utilizzare il sito web. Queste informazioni vengono raccolte automaticamente ogni volta che visitate il nostro sito web e salvate automaticamente nei cosiddetti file di registro del server.
Questi sono:
- Tipo e versione del browser
- sistema operativo utilizzato
- Sito web da cui si accede (URL di riferimento)
- Nome host del computer che effettua l'accesso
- Data e ora dell'accesso
- Indirizzo IP del computer richiedente
La memorizzazione dei dati di accesso sopra menzionati è necessaria per motivi tecnici, per poter fornire un sito web funzionale e per garantire la sicurezza del sistema. Ciò vale anche per la memorizzazione del vostro indirizzo IP, che è necessaria e, in ulteriori circostanze, può almeno teoricamente consentire un'assegnazione alla vostra persona. Oltre agli scopi sopra menzionati, utilizziamo i file di log del server esclusivamente per adattare e ottimizzare il nostro sito web alle vostre esigenze, puramente a fini statistici e senza alcuna inferenza sulla vostra persona. Questi dati non saranno uniti ad altre fonti di dati, né saranno valutati a fini di marketing.
I dati di accesso raccolti durante l'utilizzo del nostro sito web verranno conservati solo per il periodo di tempo necessario al raggiungimento delle finalità sopra indicate. Per motivi di sicurezza informatica, il tuo indirizzo IP verrà memorizzato sul nostro server web per un massimo di 7 giorni.
Se visitate il nostro sito web per informarvi sulla nostra gamma di prodotti e servizi o per utilizzarli, la base giuridica per la memorizzazione temporanea e il trattamento dei dati di accesso è l'art. 6 (1) (b) GDPR, che consente il trattamento dei dati per l'esecuzione di un contratto o per l'esecuzione di misure precontrattuali. Inoltre, l'articolo 6 (1) (f) GDPR funge da base giuridica per l'archiviazione temporanea dei dati di accesso tecnici. Il nostro legittimo interesse risiede nel potervi fornire un sito web tecnicamente funzionante e di facile utilizzo e nel garantire la sicurezza dei nostri sistemi.
2. Modulo di contatto
Se ci inviate richieste tramite il modulo di contatto, il vostro messaggio/comunicazione (commento), inclusi i dati di contatto ivi indicati, verrà salvato ed elaborato allo scopo di elaborare e rispondere alla vostra richiesta, nonché in caso di domande di follow-up. Non condivideremo questi dati con terzi, a meno che ciò non sia necessario per elaborare e rispondere alla tua richiesta di contatto o che tu non ci abbia dato il tuo consenso.
Se ci contattate nell'ambito di un rapporto contrattuale esistente o ci contattate in anticipo per informazioni sulla nostra gamma di servizi o sui nostri altri servizi, i dati e le informazioni da voi forniti saranno trattati allo scopo di elaborare e rispondere alla vostra richiesta di contatto ai sensi dell'art. 6 (1) (b) GDPR (base giuridica). Inoltre, per tutelare i nostri legittimi interessi ai sensi dell'art. 6 (1) (f) GDPR per rispondere in modo appropriato alle richieste dei clienti/contatti.
I dati inseriti nel modulo di contatto rimarranno presso di noi finché non verrà meno lo scopo per cui sono stati archiviati/elaborati (ad es. dopo l'elaborazione della tua richiesta). Restano impregiudicate le disposizioni di legge vincolanti, in particolare i termini di conservazione.
3. Utilizzo dei cookie e relative funzioni/tecnologie
3.1 Cookie
Talvolta sul nostro sito web utilizziamo i cosiddetti cookie. I cookie non causano alcun danno al computer e non contengono virus. I cookie vengono utilizzati per rendere la nostra offerta più intuitiva, efficace e sicura e per consentire la fornitura di determinate funzioni. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul tuo computer e salvati dal tuo browser. Un cookie contiene una stringa di caratteri caratteristica che consente di identificare in modo univoco il tuo browser quando visiti nuovamente il sito web.
La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono i cosiddetti "cookie di sessione". Vengono cancellati automaticamente al termine della visita o della sessione del browser (i cosiddetti cookie transitori). Altri cookie rimangono memorizzati sul tuo dispositivo per un periodo di tempo specificato o finché non li elimini (i cosiddetti cookie persistenti). Questi cookie ci consentono di riconoscere il tuo browser la prossima volta che ci visiti. Su richiesta scritta saremo lieti di fornire ulteriori informazioni sui cookie funzionali utilizzati. Vi preghiamo quindi di contattarci utilizzando i dati di contatto indicati sopra.
È possibile impostare il browser in modo da essere informati sull'impostazione dei cookie e consentirli solo in singoli casi, escludere l'accettazione dei cookie per determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Puoi scoprire regolarmente come disattivare i cookie tramite la funzione "Aiuto" del tuo browser Internet. Se i cookie vengono disattivati, la funzionalità e/o la piena disponibilità di questo sito web potrebbero essere limitate. Per ulteriori opzioni di impostazione e disattivazione specifiche per i cookie, consultare di seguito le singole spiegazioni sui cookie e sulle funzioni/tecnologie associate utilizzate specificamente quando si visita il nostro sito web.
Alcuni dei cookie che utilizziamo sul nostro sito web provengono da terze parti che ci aiutano ad analizzare l'impatto dei contenuti del nostro sito web e gli interessi dei nostri visitatori, a misurare le prestazioni del nostro sito web o a inserire pubblicità e altri contenuti personalizzati sul nostro o su altri siti web. Sul nostro sito web utilizziamo sia cookie proprietari (visibili solo dal dominio che stai visitando in quel momento) sia cookie di terze parti (visibili su più domini e impostati regolarmente da terze parti).
Il trattamento dei dati basato sui cookie avviene sulla base del tuo consenso ai sensi dell'art. 6 (1) (a) GDPR (base giuridica) o sulla base dell'art. 6 (1) (f) GDPR (base giuridica) per proteggere i nostri legittimi interessi. I nostri legittimi interessi risiedono in particolare nel potervi fornire un sito web ottimizzato dal punto di vista tecnico, facile da usare e basato sulle esigenze, nonché nel garantire la sicurezza dei nostri sistemi. Puoi revocare in qualsiasi momento qualsiasi consenso che ci hai fornito, ad esempio disattivando gli strumenti/plugin basati sui cookie elencati in dettaglio nella seguente panoramica. Puoi anche opporti al trattamento basato su interessi legittimi selezionando le impostazioni appropriate.
Nel dettaglio, su questo sito web vengono utilizzati i seguenti strumenti/plugin basati sui cookie:
Sulla base del tuo consenso (art. 6 (1) (a) GDPR), questo sito web utilizza le funzioni di Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Puoi fornirci volontariamente il tuo consenso quando visiti il nostro sito web cliccando sul pulsante corrispondente nel "banner dei cookie". Nell'ambito dell'elaborazione descritta di seguito, i dati vengono regolarmente trasmessi anche a Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Di seguito Google Ireland Limited e Google LLC saranno congiuntamente denominate "Google". Google Analytics utilizza cookie (cookie proprietari) che consentono di analizzare l'utilizzo del sito web da parte tua. Ciò non significa, tuttavia, che conosceremo immediatamente la tua identità. Google utilizza le informazioni generate dai cookie per nostro conto per valutare l'utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornirci altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet. Ciò ci consente di migliorare la qualità del nostro sito web e dei suoi contenuti. Sulla base di analisi statistiche apprendiamo come viene utilizzato il sito web e possiamo quindi ottimizzare costantemente la nostra offerta.
Le informazioni generate dai cookie di Google Analytics sull'utilizzo del presente sito web da parte tua (ad esempio, ora, luogo e frequenza delle visite al sito web, compreso il tuo indirizzo IP) vengono trasmesse e archiviate da Google su server negli Stati Uniti. Google è certificato ai sensi dell'accordo Privacy Shield (https://www.privacyshield.gov/eu-us-framework). Abbiamo impostato il periodo di archiviazione dei dati corrispondenti presso Google a 14 mesi a livello di utente e di evento (l'impostazione più breve possibile).
3.2 Anonimizzazione IP
Su questo sito web abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione IP. Ciò significa che il vostro indirizzo IP verrà abbreviato e quindi reso anonimo da Google all'interno degli stati membri dell'Unione Europea o in altri stati contraenti dell'accordo sullo Spazio economico europeo prima di essere trasmesso negli USA. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo verrà trasmesso a un server di Google negli USA e lì abbreviato. Secondo Google, l'indirizzo IP trasmesso dal tuo browser nell'ambito di Google Analytics non verrà unito ad altri dati che ti riguardano in possesso di Google.
3.3 Plugin del browser
È possibile impedire la memorizzazione dei cookie di Google Analytics tramite l'apposita impostazione del software del browser (vedere sopra). Puoi inoltre impedire a Google di raccogliere i dati generati dal cookie e relativi al tuo utilizzo del sito web (incluso il tuo indirizzo IP) e di elaborare questi dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
3.4 Opposizione alla raccolta dei dati
In alternativa, puoi attivare/disattivare la raccolta dei tuoi dati da parte di Google Analytics, in particolare sui dispositivi mobili, cliccando sul seguente link:
Disattivare Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Se disattivato, verrà impostato un cookie che impedirà la raccolta dei tuoi dati nelle future visite a questo sito web.
Nello specifico, Google Analytics utilizza i seguenti cookie di tracciamento: __utmz, __utma, __utmb, __utmc, __utmt.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti da parte di Google Analytics, sui suoi principi di sicurezza e protezione dei dati nonché sulle possibilità di impostazione e opposizione sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google, disponibile al seguente link: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
3.5 YouTube
Il nostro sito web utilizza plugin della piattaforma video YouTube per incorporare video e riprodurli direttamente sul nostro sito web. Il gestore della piattaforma video è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA ("YouTube"). YouTube è una società affiliata a Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; "Google").
I video di YouTube sono incorporati nella cosiddetta "modalità di protezione dati estesa", che, secondo il fornitore, avvia la memorizzazione delle informazioni dell'utente solo al momento della riproduzione del/i video. Tuttavia, la modalità di protezione dei dati estesa non esclude necessariamente il trasferimento dei dati ai partner di YouTube. Ciò significa che YouTube si connette alla rete Google DoubleClick, indipendentemente dal fatto che tu stia guardando un video.
Se attivi i video incorporati sul nostro sito web, verrà stabilita una connessione ai server di YouTube e avrà inizio il trasferimento dei dati. Non abbiamo alcuna influenza sulla portata e sul contenuto dei dati che vengono trasmessi a YouTube ed eventualmente ad altri partner di YouTube tramite l'attivazione del plugin. Tra le altre cose, il server di YouTube viene informato su quali delle nostre pagine hai visitato. Secondo YouTube, queste informazioni vengono utilizzate, tra le altre cose, per raccogliere statistiche sui video, migliorare la facilità d'uso e prevenire pratiche abusive. YouTube utilizza i cookie per raccogliere informazioni sul comportamento degli utenti. I cookie rimangono sul tuo dispositivo finché non li elimini. È possibile impedire a YouTube di memorizzare i cookie impostando opportunamente il software del browser (vedere sopra).
Se hai effettuato l'accesso al tuo account YouTube, consenti a YouTube di associare il tuo comportamento di navigazione direttamente al tuo profilo personale. Puoi impedirlo effettuando il logout dal tuo account YouTube prima di attivare il pulsante di riproduzione.
Utilizziamo YouTube allo scopo di presentare in modo accattivante la nostra offerta online. Si tratta di un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 (1) (f) GDPR.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell'informativa sulla privacy di YouTube all'indirizzo: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
3.6 Google Maps
Questo sito web utilizza il servizio di mappe Google Maps. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Nell'ambito dell'elaborazione descritta di seguito, i dati vengono regolarmente trasmessi anche a Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Di seguito Google Ireland Limited e Google LLC saranno congiuntamente denominate "Google". Per utilizzare le funzioni di Google Maps è necessario salvare il tuo indirizzo IP. Di norma queste informazioni vengono trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate. Il fornitore di questo sito non ha alcuna influenza su questo trasferimento di dati.
Utilizziamo Google Maps per presentare in modo accattivante i nostri servizi online e per rendere facili da trovare le località indicate sul nostro sito web. Si tratta di un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 (1) (f) GDPR.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
4. Utilizzo dell'Aspriva Shop
4.1 Ordini: Per effettuare ordini nel nostro negozio ASPRIVA è necessario fornire alcuni dati personali, di cui abbiamo bisogno per concludere il contratto ed elaborare l'ordine. Le informazioni necessarie sono contrassegnate separatamente. Il conferimento di ulteriori dati personali è facoltativo. Utilizziamo i dati da voi forniti per elaborare il vostro ordine e, in tale contesto, siamo autorizzati, tra l'altro, a trasmettere i vostri dati alla nostra banca o al fornitore di servizi di pagamento indicato nell'ordine. La base giuridica è l'articolo 6 (1) (b) GDPR.
4.2 Account cliente: Puoi creare volontariamente un account cliente nello shop ASPRIVA, come parte di un ordine o separatamente, per l'elaborazione del tuo ordine o di ordini futuri. Quando crei un account cliente, memorizzeremo i dati da te forniti in modo revocabile. Se non desideri più avere il tuo account cliente, puoi revocare il consenso inviando un'e-mail a privacy@aspriva.com o ai recapiti indicati nella presente informativa sulla privacy.
4.3 Elaboriamo i tuoi dati personali in qualità di cliente per tutta la durata del nostro rapporto commerciale e oltre, in conformità con gli obblighi di conservazione e documentazione previsti dalla legge e li proteggiamo con misure organizzative e tecniche adeguate.
5. Notiziario
Se vi iscrivete alla newsletter della nostra azienda, i dati nella rispettiva maschera di inserimento verranno trasmessi al responsabile del trattamento. L'iscrizione alla nostra newsletter avviene tramite il cosiddetto processo double opt-in. Ciò significa che dopo la registrazione riceverai un'e-mail in cui ti verrà chiesto di confermare la registrazione. Questa conferma è necessaria per garantire che nessuno possa registrarsi utilizzando l'indirizzo email di qualcun altro. Al momento della registrazione alla newsletter vengono salvati l’indirizzo IP dell’utente, nonché la data e l’ora della registrazione. Ciò serve a prevenire l'uso improprio dei servizi o dell'indirizzo e-mail dell'interessato. I dati non saranno trasmessi a terzi. Un'eccezione esiste se esiste un obbligo legale di trasmettere informazioni. I dati saranno utilizzati esclusivamente per l’invio della newsletter. L’interessato può annullare in qualsiasi momento l’iscrizione alla newsletter. Allo stesso modo, il consenso alla conservazione dei dati personali può essere revocato in qualsiasi momento. A questo scopo in ogni newsletter è presente un link corrispondente. La base giuridica per il trattamento dei dati dopo l'iscrizione dell'utente alla newsletter è l'art. 6 (1) (a) GDPR se l'utente ha prestato il proprio consenso. La base giuridica per l'invio della newsletter a seguito della vendita di beni o servizi è l'art. 7 (3) della legge tedesca sulla concorrenza sleale (UWG).
1.1 Utilizzo di rapidmail
Descrizione e scopo: Utilizziamo rapidmail per inviare newsletter. Il fornitore è rapidmail GmbH, Wentzingerstraße 21, 79106 Freiburg, Germania. Rapidmail viene utilizzato, tra le altre cose, per organizzare e analizzare l'invio di newsletter. I dati immessi per l’iscrizione alla newsletter verranno salvati sui server di rapidmail in Germania. Se non desideri che rapidmail analizzi i tuoi dati, devi annullare l'iscrizione alla newsletter. A tale scopo mettiamo a disposizione un link corrispondente in ogni messaggio della newsletter. Per scopi di analisi, le e-mail inviate con rapidmail contengono un cosiddetto pixel di tracciamento, che si collega ai server di rapidmail quando l'e-mail viene aperta. In questo modo è possibile stabilire se un messaggio della newsletter è stato aperto. Inoltre, con l'aiuto di rapidmail possiamo rilevare se e quali link nel messaggio della newsletter vengono cliccati. Facoltativamente, i link nell'email possono essere impostati come link di tracciamento, che possono essere utilizzati per contare i clic.
Base giuridica: La base giuridica del trattamento dei dati è l'art. 6 (1) (a) GDPR.
Destinatario: Il destinatario dei dati è rapidmail GmbH.
Trasferimento verso paesi terzi: I dati non saranno trasferiti verso paesi terzi.
Durata: I dati da noi memorizzati come parte del tuo consenso ai fini della newsletter saranno da noi salvati fino a quando non annullerai l'iscrizione alla newsletter e saranno cancellati sia dai nostri server sia dai server di rapidmail dopo che avrai annullato l'iscrizione alla newsletter. I dati da noi memorizzati per altri scopi (ad esempio gli indirizzi e-mail per l'area riservata ai membri) restano inalterati.
Diritto di revoca: Lei ha la possibilità di revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei dati con effetto per il futuro. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento dei dati già effettuato.
Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati: Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla sicurezza dei dati di rapidmail all'indirizzo: https://www.rapidmail.de/datensicherheit. Per ulteriori informazioni sulle funzioni di analisi di rapidmail, visitare il seguente link: https://www.rapidmail.de/wissen-und-hilfe
6. Ulteriori finalità di elaborazione
Conformità alle normative legali: elaboriamo i tuoi dati personali anche per adempiere ad altri obblighi legali che potrebbero applicarsi a noi in relazione alle nostre attività commerciali. Tra questi rientrano in particolare i periodi di conservazione previsti dal diritto commerciale, industriale o fiscale. Trattiamo i tuoi dati personali in conformità all'art. 6 (1) (c) GDPR (base giuridica) per adempiere ad un obbligo legale al quale siamo soggetti.
Azione legale: elaboriamo i tuoi dati personali anche per far valere i nostri diritti e far valere i nostri diritti legali. Elaboriamo i tuoi dati personali anche per difenderci da rivendicazioni legali. Infine, trattiamo i tuoi dati personali nella misura necessaria a prevenire o perseguire reati penali. Elaboriamo i tuoi dati personali per tutelare i nostri legittimi interessi ai sensi dell'art. 6 (1) (f) GDPR (base giuridica), nella misura in cui facciamo valere pretese legali o ci difendiamo in controversie legali o preveniamo o indaghiamo reati penali (interesse legittimo).
Consenso: Se ci hai fornito il consenso al trattamento dei dati personali per determinate finalità (ad esempio l'invio di materiale informativo e offerte), la liceità di tale trattamento si basa sul tuo consenso. Il consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento. Ciò vale anche per la revoca delle dichiarazioni di consenso che ci sono state fornite prima dell'entrata in vigore del GDPR, ovvero prima del 25 maggio 2018. Si prega di notare che la revoca ha effetto solo per il futuro e i trattamenti effettuati fino a quel momento non saranno interessati.
V. Destinatari dei dati
All'interno di ASPRIVA avranno accesso ai tuoi dati i dipartimenti che necessitano per adempiere ai nostri obblighi contrattuali e legali. Anche i fornitori di servizi e gli ausiliari da noi impiegati (ad esempio fornitori di servizi tecnici, compagnie di spedizione) possono ricevere dati per tali scopi. Limitiamo la divulgazione dei tuoi dati personali a quanto necessario, tenendo conto delle normative sulla protezione dei dati. In alcuni casi, i destinatari ricevono i tuoi dati personali in qualità di responsabili del trattamento e sono quindi rigorosamente vincolati dalle nostre istruzioni durante il trattamento dei tuoi dati personali. In alcuni casi, i destinatari agiscono in modo indipendente sotto la propria responsabilità in materia di protezione dei dati e sono inoltre tenuti a rispettare i requisiti del GDPR e di altre normative sulla protezione dei dati.
Infine, in singoli casi, trasmettiamo dati personali ai nostri consulenti in questioni legali o fiscali, nei quali, in ragione del loro status professionale, tali destinatari sono tenuti a mantenere una particolare riservatezza e segretezza.
VI. Trasferimento dei dati verso paesi terzi
Quando si utilizzano gli strumenti sopra menzionati, ad esempio Google, potremmo trasferire il tuo indirizzo IP a paesi terzi (vedi sopra). Il trasferimento dei dati può basarsi, tra l'altro, su una decisione di adeguatezza della Commissione UE ai sensi dell'art. 45 del GDPR. Inoltre, non trasferiamo i tuoi dati personali a paesi al di fuori dell'UE o dello SEE o a organizzazioni internazionali, salvo quanto espressamente indicato diversamente nella presente informativa sulla privacy.
VII. Durata della conservazione dei dati
Inizialmente elaboriamo e conserviamo i tuoi dati personali per il periodo di tempo in cui la rispettiva finalità di utilizzo richiede una corrispondente conservazione (vedi sopra per le singole finalità di trattamento). Ciò può comprendere anche i periodi di avvio di un contratto (rapporto giuridico precontrattuale) e di esecuzione di un contratto. Su questa base, i dati personali verranno regolarmente cancellati nell'ambito dell'adempimento dei nostri obblighi contrattuali e/o legali, a meno che il loro ulteriore trattamento temporaneo non sia necessario per i seguenti scopi:
- Conservazione delle prove tenendo conto dei termini di prescrizione. Ai sensi degli articoli 194 e seguenti. del Codice civile tedesco (BGB), tali termini di prescrizione possono arrivare fino a 30 anni, sebbene il termine di prescrizione ordinario sia di tre anni.
VIII. Sicurezza dei dati
Proteggiamo i dati personali utilizzando misure tecniche e organizzative adeguate per garantire un livello di protezione adeguato e salvaguardare i diritti personali degli interessati. Le misure adottate servono, tra l'altro, a impedire l'accesso non autorizzato alle strutture tecniche da noi utilizzate e a proteggere i dati personali dall'accesso non autorizzato da parte di terzi. In particolare, per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio le richieste di contatto che ci inviate in qualità di gestori del sito web, questo sito web utilizza la crittografia SSL o TLS. È possibile riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la riga dell'indirizzo del browser cambia da "http://" a "https://" e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser. Se è attivata la crittografia SSL o TLS, i dati che ci invii non potranno essere letti da terzi. Tuttavia, vorremmo sottolineare che la trasmissione di dati tramite Internet (ad esempio quando si comunica tramite e-mail) può presentare lacune in termini di sicurezza. Non è quindi possibile una protezione completa dei dati dall'accesso da parte di terzi.
IX. I tuoi diritti in quanto interessato
In base ai requisiti di legge, in qualità di interessato hai diritto ai seguenti diritti:
1. Diritto di informazione: Lei ha il diritto in ogni momento, ai sensi dell'art. 15 GDPR, di richiederci conferma se trattiamo dati personali che ti riguardano. In tal caso, hai diritto anche ai sensi dell'art. 15 GDPR, di ricevere informazioni su questi dati personali nonché su alcune altre informazioni (tra cui le finalità del trattamento, le categorie di dati personali, le categorie di destinatari, il periodo di conservazione previsto, l'origine dei dati, l'uso di processi decisionali automatizzati e, in caso di trasferimento a un paese terzo, le garanzie adeguate) e una copia dei tuoi dati. Si applicano le limitazioni del § 34 BDSG.
2. Diritto di rettifica: ai sensi dell'art. 16 GDPR, hai il diritto di richiedere la correzione dei dati personali memorizzati su di te se sono inaccurati o non corretti.
3. Diritto alla cancellazione: Hai il diritto di chiedere la cancellazione immediata dei dati personali che ti riguardano, fatte salve le condizioni di cui all'art. 17 GDPR. Il diritto alla cancellazione non sussiste, tra l'altro, se il trattamento dei dati personali è necessario, ad esempio per adempiere a un obbligo legale (ad esempio periodi di conservazione previsti dalla legge) o per far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali. Valgono inoltre le limitazioni previste dal § 35 BDSG.
4. Diritto di limitazione del trattamento: Hai il diritto di chiederci di limitare il trattamento dei tuoi dati personali alle condizioni di cui all'art. 18 GDPR.
5. Diritto alla portabilità dei dati: Lei ha il diritto, alle condizioni di cui all'art. 20 GDPR, di richiederci di fornirti i dati personali che ti riguardano e che ci hai fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.
6. Diritto di revoca del consenso: Puoi revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei dati personali. Ciò vale anche per la revoca delle dichiarazioni di consenso che ci sono state fornite prima dell'entrata in vigore del GDPR, ovvero prima del 25 maggio 2018. Si prega di notare che la revoca ha effetto solo per il futuro. Il trattamento effettuato prima della revoca non è interessato. Per dichiarare la revoca, è sufficiente inviarci un messaggio informale, ad esempio via e-mail, è sufficiente.
7. Diritto di opposizione: Hai il diritto di opporti al trattamento dei tuoi dati personali alle condizioni di cui all'art. 21 GDPR, il che significa che dobbiamo interrompere il trattamento dei tuoi dati personali. Il diritto di opposizione sussiste solo nei limiti previsti dall’art. 21 del GDPR. Inoltre, i nostri interessi potrebbero essere in conflitto con la cessazione del trattamento, per cui saremmo autorizzati a trattare i tuoi dati personali nonostante la tua opposizione. Esamineremo immediatamente qualsiasi obiezione a qualsiasi misura di marketing diretto, senza ulteriore considerazione degli interessi esistenti.
8. Informazioni sul diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21 GDPR: Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei suoi dati effettuato sulla base dell'art. 6 (1) (f) GDPR (trattamento dei dati sulla base di un bilanciamento degli interessi) o art. 6 (1) (e) GDPR (trattamento dei dati nell'interesse pubblico) se sussistono motivi per farlo derivanti dalla tua situazione particolare.
In caso di opposizione, non tratteremo più i tuoi dati personali, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sui tuoi interessi, diritti e libertà oppure il trattamento serva per far valere, esercitare o difendere diritti legali.
L'opposizione può essere presentata in qualsiasi forma e, se possibile, deve essere indirizzata a:
ASPRIVA GmbH
Langer Anger 7
69115 Heidelberg
E-mail: datenschutz@aspriva.com
9. Diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo: Alle condizioni di cui all'art. 77 GDPR, hai il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo competente. In particolare, è possibile presentare reclamo all'autorità di controllo competente per noi, il Commissario statale per la protezione dei dati e la libertà di informazione del Baden-Württemberg, tel. 0711/61 55 41 – 0, E-Mail: poststelle@lfdi.bwl.de o un'altra autorità di controllo competente. Un elenco delle autorità di controllo della protezione dei dati e i relativi recapiti sono disponibili al seguente link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Altre preoccupazioni: il nostro responsabile della protezione dei dati è disponibile per rispondere a qualsiasi ulteriore domanda o preoccupazione in materia di protezione dei dati. Se possibile, le richieste in tal senso, nonché l'esercizio dei diritti sopra menzionati, dovranno essere inviate per iscritto al nostro indirizzo sopra indicato oppure via e-mail all'indirizzo datenschutz@aspriva.de.
X. Obbligo di conferimento dei dati
In linea di principio non siete obbligati a fornirci i vostri dati personali. Tuttavia, se non lo farai, non saremo in grado di fornirti l'accesso completo al nostro sito web o di rispondere alle tue richieste. I dati personali di cui non abbiamo necessariamente bisogno per le finalità di trattamento sopra menzionate sono contrassegnati come informazioni facoltative.
XI. Processo decisionale automatizzato/profilazione
Non utilizziamo processi decisionali automatizzati né profilazione (un'analisi automatizzata delle tue circostanze personali).
XII. Attualità e modifiche alla presente informativa sulla privacy
1. La presente informativa sulla privacy è attualmente valida e risale al 24 aprile 2024.
2. A causa dell'ulteriore sviluppo del nostro sito web e delle offerte in esso contenute oppure a causa di modifiche dei requisiti legali o ufficiali, potrebbe rendersi necessario modificare la presente informativa sulla protezione dei dati.